freeze up
US /friz ʌp/
・UK /fri:z ʌp/
B1 中級
phr. v.句動詞凍結する
The car's engine froze up in the extreme cold.
phr. v.句動詞（緊張で）身動きが取れなくなる
I was so nervous during the presentation that I completely froze up.
動画字幕
8分で10年分の語学学習の失敗を防ぎます。 (Give me 8 minutes and I’ll save you 10 years of language learning mistakes.)
- Maybe you've spent years trying to learn a new language, but still freeze up every single time you try to order coffee on vacation.
新しい言語を学ぼうと何年も費やしたのに、休暇中にコーヒーを注文しようとするたびに固まってしまう。
- but still freeze up every single time you try to order coffee on vacation.
では、ほとんどの語学学習法が、実はあなたを流暢に話すことから遠ざけるように作られていると言ったらどうだろう？
職場のチームミーティングで自信を持ってコミュニケーションをとる方法｜5つのステップ (How to Communicate Confidently in Team Meetings at Work | 5 Steps)
- Have you ever walked out of a work meeting thinking, "Why didn't I speak up?" or "Why do I freeze up when it matters the most?" If this sounds familiar and you struggle with communicating in work meetings, you're not alone.
仕事のミーティング中に、なぜ私は発言しなかったのだろうと思ったことはないだろうか？
- Or why do I freeze up when it matters the most?
あるいは、なぜ一番大事なときにフリーズしてしまうのか？
クイズ：感情を溜め込んでいませんか？（セルフテスト） (QUIZ: Are You Bottling Your Emotions? (self test))
- C, I know I need to deal with things, but I freeze up.
C、物事に対処しなければならないことはわかっているんだけど、固まってしまうんだ。
- C, I know I need to deal with things, but I freeze up.
あるいはD、私は定期的に自分自身をチェックし、感情を処理する。
クイズ：あなたの感情はどのくらい「ボトル」に入っていますか？（セルフテスト） (Quiz: How Bottled Are Your Emotions? (Self Test))
- C, I know I need to deal with things, but I freeze up.
C、物事に対処しなければならないことはわかっているんだけど、固まってしまうんだ。
- I know I need to deal with things, but I freeze up.
主な特徴、注意散漫、麻痺、否定。
毎日10分話す方法 | 8分英語 | 初心者 (How to do 10 minutes of speaking every day? |?️ 8 Minute English | Beginner)
- I feel like I understand a lot, but when it's my turn to talk, I freeze up.
どうしたの？
- I feel like I understand a lot, but when it's my turn to talk, I freeze up.
多くのことを理解しているように感じるが、自分の番が来ると固まってしまう。
日本の「冬のテクノロジー」を全部試してみた (I Tried all of Japan’s “WINTER TECH")
- And yes, if it gets too cold out, it will freeze up,
雪が多くて消火栓まで雪が届かない場合に備えて、雪が多い地域の消火栓はこのように高く作られている。
- And yes, if it gets too cold out, it will freeze up.
それに、寒くなりすぎると凍ってしまう。
アンジェラ・ダックワース「やり抜く力：情熱と粘り強さ」 | Talks at Google (Angela Duckworth: "Grit: The Power of Passion and Perseverance" | Talks at Google)
- It can, it can make us freeze up a little bit, right?
科学で参照枠バイアスと呼ばれるものがあります。
- It can make us freeze up a little bit.
それは私たちを少しフリーズさせてしまうことがあります。
【英語学習法】1日15分「日記を書く」だけで英語が話せるようになる科学的な理由
- then you totally freeze up when you start speaking.
いざ話そうとすると完全にフリーズしてしまう理由を説明するのに最適な例です。